Nome Kokama:
Wituriu N. Víctor, Vitor.
Wituriu tsani y+amua ikarapura.
(Victor está tentando aprender outro cântico).
Wituriu munaripa ta y+awiri munari.
(O Víctor me culpa de roubar a sua mandioca).
Kuan N. Juan ou Joao.
Mijiri N. Miguel.
Kuan ayan punapu Mijiri, uwariui inupaka tuyukari.
(Juan baleou com a arma de fogo a Miguel que caiu de golpe por terra).
Rutsa N. Rosa.
Rutsa ipuri kuatiaran y+aukiari.
(Rosa está cansada de fazer escritos - de escrever).
Kutse N. José.
Tsa utsu iriwata kɨchi Kutserupe.
(Vou devolver o facão do José).
Kutse y+atsepa pekuara ɨwɨrapu tsakamɨtakawa.
(José fechou o caminho com paus cruzados).
Maniri N. Manuel.
Ami memuta ɨaraui Maniritsu.
(O avô mostrou a canoa a Manuel).
Maria N. Maria.
Maria chakata y+awiri y+aukitsen kuani.
(Maria rala a mandioca para preparar tamalhe).
Kuana N. Juana ou Joana.
Kuana kumitsa tsuparui y+ikua y+a ichari kumitsa.
(Juana se equivocou dizer e por isso deixa de falar).
_____________________________________
PROIBIDA A REPRODUÇÃO SEM AUTORIZAÇÃO.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS AOS FALANTES MATERNOS DE TABATINGA-AM E AO PATRIARCA CACIQUE GERAL KOKAMA.
WhatsApp: (97) 984226119
E-mail: edney_cunha@hotmail.com
© BY EDNEY SAMIAS - 2021.
MOVIMENTO SOCIAL DO PATRIARCADO CACICADO GERAL DO POVO INDIGENA KOKAMA DO BRASIL - MPKK
CNPJ 47.811.650/0001-80
Tsa chira:Kritsuneiti
ResponderExcluir