Curso da Língua Kokama. Aula nº 38: Domingo, 09 de maio de 2021. O que é Pronome demonstrativo em Kokama?

Aula nº 38: Domingo, 09 de maio de 2021.

Maritaku Pruchirukana tsanimukikana Kukamɨe?

O que são Pronomes demonstrativos em Kokama?

Os pronomes demonstrativos (Pruchirukana tsanimukikana) são usados para apontar a relação de distância (amutseta), de lugar (tupa) ou de tempo (uy+ari) entre o nome ao qual se referem e as pessoas do discurso.

Assim, são pronomes (pruchirukana) usados para indicar a posição daquilo a que se referem.

Os pronomes demonstrativos (Pruchirukana tsanimukikana) indicam o posicionamento de seres ou coisas em relação às pessoas do discurso. São palavras variáveis em gênero e em número.

Os pronomes demonstrativos relacionam-se com as pessoas do discurso, sendo estas:

• a 1ª pessoa: quem fala = Awatipa kumitsa.

• a 2ª pessoa: a quem se fala = Awakatipa na kumitsa.

• a 3ª pessoa: outra pessoa que não seja quem fala nem a quem se fala = Y+ama awa/y+amua awa tɨma kumitsa maniaka; Rama awa/ramua awa tɨma kumitsa maniaka.

Veja o quadro contendo os pronomes demonstrativos e suas relações com as pessoas do discurso.

Uso dos pronomes demonstrativos.

Os pronomes demonstrativos variam em gênero (masculino ou feminino) e em número (singular ou plural), a depender do nome ao qual se referem. Além disso, seu uso leva em conta uma das pessoas do discurso como referência, conforme vimos no quadro anterior.

→ Este/Esta = Ajan/Ikian/Ikia e suas variáveis:

Este/ Esta (ajan) [arram]: usado somente no discurso feminino para expressar aproximidade tomando como referencia o falante. Tem duas funções principais: como pronome demonstrativo que pode substituir a uma frase nominal ou como modificadora do nome ao que precede. Também se usa para preencher pausas.

Este/ Esta (Ikian) [iquiam]: pronome demonstrativo usado somente por falantes homens.

Este/ Esta (ikia) [iquia]: pronome demonstrativo.

O pronome “este/esta” e suas variáveis são usados:

- para referir-se a seres ou coisas que estejam próximos da 1ª pessoa do discurso (aquela que fala);

- para referir-se a períodos que estejam próximos do momento em que se fala (tempo presente);

- para substituir o termo mais próximo no enunciado (isto é, o último mencionado), evitando repetição.

Veja nos exemplos:

• Ajanpura kuatiaran emete puanu tsa era. Estes cadernos que tenho em mãos são meus melhores.

• Wepe chirapu tawari ajan kamata. Ajan wepe y+iapukatuka ashun erapaka tsa. É uma honra receber este trabalho. Este é um momento muito lindo para mim.

• Ajantsera ajanka wepe tsupara! Isto aqui está uma bagunça!

• Y+aepe tsa tsenu ajan y+awaranui. Então escutei a estes cachorros.

• Ajanpu na y+auki ey+un. Com isto faz a comida.

• Ai ini amatsɨka upata kuatiaraka kumitsana ajan kuarariankuara. Nós já conseguimos terminar de escrever as palavras dentro deste caderno.

• Ajan puna na y+umi tsa chikaritsen inamu. Daí-me essa arma para buscar macucaua.

• Ikian ta kunia. Esta é minha irmã.

• Ikian niapitsara ta tairia. Este homem é meu sobrinho.

• Ikia ɨwɨra tementetsuri ikian ɨpatsukuara. Esta árvore não havia no lago.

→ “Esse/ Essa” = Y+ukan/y+ukun e suas variáveis:

Esse/Essa (Y+ukan) [zucam]: demonstrativo da fala de homens. Pode funcionar como modificador de nome ou como pronome.

Esse/Essa (Y+ukun) [zucum]: demonstrativo de fala de mulheres. Pode funcionar como modificador de nome ou como pronome.

O pronome “esse/essa” e suas variáveis são usados:

- para referir-se a seres ou coisas mais próximos da 2ª pessoa do discurso (aquela a quem se fala) ou, pelo menos, um pouco distantes da 1ª pessoa;

- parar referir-se a períodos um pouco distantes do momento em que se fala (passado ou futuro próximos).

Veja o exemplo:

• Na ɨpɨru Y+ukun kuatiaran ? Você me empresta esse caderno?

• Y+ukan waina uriui ta taɨramuki. Essa mulher veio com meu filho.

• Y+ukan ta amui. Esse é meu avô.

• Y+ukan awachuranan uka. A casa dessa pessoa é pequena.

• Y+ukun waina uriui tsa memɨramuki. Essa mulher veio com meu filho.

• Y+ukun tsa mena. Esse é meu marido.

→ “Aquele/Aquela = kuin; outro/outra = amua” e suas variáveis:

Aquele/Aquela (Kuin) [cuim] - Variante: (kun) [cum]: demonstrativo para fazer referencia a algo ou alguém que está mais longe do falante que “y+ukun/ y+ukan”= “esse”.

Outro/Outra (Amua) [amua]: demonstrativo.

Por fim, “aquele” e suas variáveis são usados:

- para indicar seres ou coisas muito distantes da 1ª pessoa;

- para referir-se a períodos (passado ou futuro) muito distantes do tempo em que se enuncia (tempo presente);

- caso haja 3ª pessoa no discurso, é possível usar esse pronome para coisas próximas da 3ª pessoa;

- além disso, assim como ocorre com o pronome “este”, o pronome “aquele” pode ser usado para substituir um termo no enunciado, evitando repetição. No entanto, é usado para substituir o termo mais distante (isto é, o primeiro a ser mencionado).

Veja o exemplo:

• Y+ama ɨwɨra amutse wiujun. Aquelas árvores distantes estão velhas.

• Tsɨmɨntsarara amutsu. Eu vou contar outro conto a vocês.

• Tɨma tsa ikua amua kumitsa. Nao sei outra língua.

• Mari kuin y+aukimia. O que então aquele está fazendo.

• Kuinpura etse umiari. Aquele/aquela está me olhando.

• Tsapuki kuinkatin. Chama esse que está lá.

• Tsa tseta wepe uka kuiny+a. Quero uma casa como essa de lá.

Exercícios da aula nº 38:

1. O que são pronomes demonstrativos?

2. O que indica o posicionamento do pronome demonstrativo?

3. Cite exemplo de “Esse/Essa” em Kokama.

4. Descreva ”Este/Esta” em Kokama.

5. Exemplifique “Aquele/Aquela” em Kokama.

“Mamakana kuarachi tsarɨwa!”

_________________________

Até a próxima! Iniaparari!

Ainan ta! Obrigado!!!

Prowetsuru Tsamia. Professor Samias.

_____________________________________

PROIBIDA A REPRODUÇÃO SEM AUTORIZAÇÃO.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS AOS FALANTES MATERNOS DE TABATINGA-AM E AO PATRIARCA CACIQUE GERAL KOKAMA.

WhatsApp: (97) 984124115

E-mail: edney_cunha@hotmail.com

© BY EDNEY SAMIAS - 2021.