Curso da Língua Kokama. Aula nº 36: Domingo, 02 de maio de 2021. Os nomes dos animais menores em Kokama.

Aula nº 36: Domingo, 02 de maio de 2021.

OS NOMES DOS ANIMAIS MENORES EM KOKAMA:

ANIMARUKANA MIMINIUKANA CHIRA KUKAMɨE:

A aula de hoje ainda vamos falar sobre insetos que são animais menores. Todas as espécies de insetos e animais menores no planeta terra têm nome na língua Kokama.

Verme; larva; lagarta (ura) [ura]: nome genérico para se referir a todos os vermes, lagartas e larvas. Existem dois tipos de larvas: os que são comestíveis e os que não são comestíveis. Os que se comem são as larvas-de-palmeiras e os vermes que não se comem vivem em qualquer graveto podre. Ipira ura emete katupe meru tsupiatsui. Existe um verme no peixe que aparece ovo de mosca. Emete uranu iruataka chiran. Existem larvas de diferentes nomes. Y+awiri puan ura. Larva de macaxeira podre.

Vamos aprender mais:

01 - Aranha (Y+anu) [zanu]: nome científico Araneae. Y+anu y+auki pɨtsakaka y+a uka. A aranha faz sua casa de malha.

02 - Aranha marrom (Tewey+u y+anu) [tiúizu zanu]: nome científico Loxosceles. Tewey+u y+anu tsurima. A aranha marrom é venenosa.

03 - Aranha mico (itsa y+anu) [itisa zanu]: Itsa y+anu kakɨrɨ ɨwɨra kakuarankuara y+ai tuy+ukari. O aranha mico vive no buraco de paus e também na terra.

04 - Caracol congonita (Urapi) [urapi]: espécie de caracol pequeno. Este caracol deixa sua baba branca por onde anda como se fossem desenhos. Urapi kakɨrɨ ɨwɨrari uy+arinan. O caracol congonita vive grudado no pau.

05 - Caracol grande; aruá grande; caramujo grande (kunkumpi) [cumgumbi]: tipo de caracol en forma de cone espiralado, de caparaco resistente e carne muito apreciada (Megalobulimus maximus). Outros Kokama chamam este tipo de caracol de “machiraruwatsu”. Kunkumpi chapuni emera, upi awanu y+atɨrɨtai ɨwɨratikuara. O caracol grande é saboroso para comer, toda gente o pega no mato.

06 - Caracol-marrom (Machiraru) [matiraru]: espécie de caracol de cor marrom e de corpo redondo (Pomacea maculata). Existem diferentes tamanhos de caracóis alcançando o maior uns 10 cm aproximadamente. Este caracol é resistente a veneno e é alimento do bacu pedra “piru kararu”. Os Kokama utilizam como medicina. Primeiro assam, depois cozinham e logo tomam a água esverdeada. Ikian machiraru era mutsanara upi aikuata ra tsakari ini tsu kuaratsui. Este caracol-marrom é boa medicina, previne o nosso corpo de muitas doenças.

07 - Caranguejeira (wararuy+anu) [úararu zanu]: nome científico Theraphosidae. Wararuy+anu katupe ukakuara. A caranguejeira aparece dentro da casa.

08 - Caranguejo (Wararu) [úararu]: crustáceo de cor amarelo e de pinças grandes. Vive nos ríos (Potamon esp.). Para os Kokama existem diferentes tipos de caranguejo por seu tamanho e sua cor. Wararu paranakuarapen tɨma era ey+umira. O caranguejo de rio não é bom para comer.

09 - Gafanhoto (Chiriri) [tiriri]: nome científico Caelifera. Os gafanhotos freqüentemente são responsabilizados por causarem grandes danos em plantações. Chiriri ai ra upa ta kuka. O gafanhoto já acabou minha roça.

10 - Lagarta-verde (Ani) [ani]: é uma espécie de lagarta que vive na serapilheira e se alimenta do solo. Para o povo Kokama, esse tipo de lagarta quando se acumula, é um sinal de mau agouro, pois anuncia a morte de um parente próximo. Ta purara ani iwana utsaritaka ini irua umanu. Encontrei uma lagarta-verde sinistra, talvez um parente vai morrer.

11 - Larva-da-sucuúba (Awiwa) [aúiúa]: Tsukupa ura awiwa na awanu chirata. As pessoas chamam o verme que tem na árvore de sucuúba de awiwa.

12 - Larva-de-palmeira (Ura) [ura]: é um tipo de larva branca com a cabeça marrom. Os que são comidos são os larva-de-palmeiras, que vivem nos troncos caídos das palmeiras e são muito valorizados como alimento. Existem três tipos de larva-de-palmeira, dependendo do tipo de palmeira em que vivem. A larva-de-buriti é o maior, a larva-da-paxiúba é o médio e a larva-de-acuri, a menor larva. A larva-de-palmeira deve ser capturada aproximadamente três meses após a queda de uma palmeira, se não for coletado neste momento torna-se besouro e é feito para voar. Mɨrɨti ɨwa uranu emete tuakatuminu. Existe larva da árvore de buriti, são grandes.

13 - Larva-do-rosto-de-aves (ura turachi) [ura turathi]: larva que ataca a vista das aves. Provém das larvas que as aves têm em seu rosto. Atawari tsa mɨma chɨchɨma, “ura turachi“ upukata y+a tsɨtsatse Minha galinha é cega, as feridas da larva “ura turachi” arrebentarão seu olho.

14 - Lesma (urapitɨmauka) [urapitümauka]: As lesmas são moluscos gastrópodes da sub-ordem Stylommatophora, que andam sobre o abdômen e que possuem respiração cutânea. Distinguem-se dos restantes gastrópodes, em particular dos caracóis, pela inexistência de concha externa proeminente. As lesmas são seres hermafroditas. Tɨnɨnɨ urapitɨmauka ukua wepe ichari. A lesma deixa uma gosma.

15 - Louva-a-deus (Tiutsumariata) [diusumariata]: nome científico Mantodea. Maria katupe tiutsumariata. O louva-a-deus parece esta orando.

16 - Micróbio (tsatsuka) [satisuca]: inseto da lama e da água, animal minúsculo que cresce nas vizinhanças quando a água está se esgotando. Por exemplo, cresce entre vermes, moscas, etc. Parara ey+u uni tsatsuka. O passara-da-lama come microbio da água.

17 - Minhoca (Tsɨwɨi) [sïúïi] - Variante: (tsɨi) [tisüi]: Tsɨwɨi ini y+auki manipiara tsaitara. A minhoca é usado como isca para o anzol.

18 - Minhocão (Tsɨwɨiwatsu) [tisïúïiúatisu]: Tsɨwɨiwatsu piruara tsenepukawa peratan. O minhocão é de uma cor de azul brilhante.

19 - Paquinha (Tatui) [tatui]: nome científico Gryllotalpidae. O médico tradicional curava as crianças com a paquinha para ser bons nadadores. Tatui kakɨrɨ itinikuara. A paquinha vive na areia. 20 - Piolho (Kɨwa) [quïúa]: Chita kɨwapura tsa y+akɨari, tɨma y+a ukuki kɨwatapuka. Tem muito piolho na minha cabeça, mas quando penteio o cabelo não cai.

21 - Piolho-de-cobra (Mui kɨwa) [mui quïúa]: O piolho-de-cobra é um verme semelhante à centopéia, porém mas mais longo. É de cor brilhante, com o ventre amarelado. Vive entre os galhos podres. Sua picada dói, por isso é conhecido como piolho-de-cobra. Mui kɨwa tuy+ukarin tsachi y+atɨka ini pɨta. A picada do piolho-de-cobra dói.

22 - Pulga (Kɨway+awara) [quïúazaúara]: nome científico Siphonaptera. Ta y+awara timitsama Kɨway+awara. Meu cachorro está cheio de pulga.

23 - Taturana (Taturana) [taturana]: nome científico Lonomia. Taturana kuatiarata tsenepuka riai tsa ɨkɨra. A taturana tem cor azul e pêlos verde.

24 - Traça-da-parede (Panamamiminiu) [panamamiminiu]: nome cinetífico Phereoeca uterella. É uma pequena mariposa da família dos tineídeos, cosmopolita. Não é essa traça que destrói os livros. Iwariara tsa Panamamiminiu. A traça-da-parede me dar asco.

25 - Verme-de-praia (Tsetsupunipiara) [tisetisupunipiara]: tipo de verme curvado para trás. Faz seu ninho na areia da praia. Tsetsupunipiara temurunan y+atukupen. O verme da praia tem as costas arqueadas.

Atividade da aula nº 36.

1. Qual animal pequeno te chamou mais atenção. Tente desenhar e colocar o nome em Kokama em baixo do desenho.

2. Quantos tipos de aranha você conhece? coloque os nomes da aranha em português.

3. Quais os tipos de larvas são comida predileta do povo Kokama?

4. De acordo com a aula de hoje, quais animais pequenos são venenosos?

5. Como nossos antigos faziam para a criança aprender a nadar.

_________________________

Até a próxima! Iniaparari!

Ainan ta! Obrigado!!!

Prowetsuru Tsamia. Professor Samias.

_____________________________________

PROIBIDA A REPRODUÇÃO SEM AUTORIZAÇÃO.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS AOS FALANTES MATERNOS DE TABATINGA-AM E AO PATRIARCA CACIQUE GERAL KOKAMA.

WhatsApp: (97) 984124115

E-mail: edney_cunha@hotmail.com

© BY EDNEY SAMIAS - 2021.