Curso da Língua Kokama. Aula nº 15: sábado, 20 de fevereiro de 2021. As horas em Kokama.

Aula nº 15: sábado, 20 de fevereiro de 2021.

Tributos a todas as vitimas Kokama do Covid-19, chegamos ao número 98:

CACIQUE CRISTOVAO CORDEIRO – TEFÉ-AM;

LIDERANÇA LENIZIA APARICIO DA SILVA – AMATURÁ-AM;

CACIQUE GABRIEL ARTHUR AUANARE PACAYA – TABATINGA-AM;

LIDERANÇA MAURA CURINTIMA VARGA – SÃO PAULO DE OLIVENCA-AM;

LIDERANÇA EUNICE LOPES NUNES – AMATURÁ-AM.

Maritipa Watatsuikana/ Watatsuinu?

Que horas são?

Mariwatsini! (Olá!)

Ikun na umipaikua (Hoje você descobrirá) y+auki ini umi (como fazemos para ver) watatsuikana/watatsuinu (as horas) riai ikumenan (e os minutos) kuarachi tsanakuara (num relógio) ɨatikana/ɨatinu (de ponteiros). Nós Kokama contamos os meses pela lua (aula futura). Os dias da semana por 7 dias. (Aula futura).

Na tseta ikuautsu (E ainda aprenderá) tsupiriya (a comparar entre si) wepekana/wepenu ikumikanan (várias unidades) timiwatsun (diferentes) y+umunutipu metrura watatsui (de medida de tempo).

Mari na ikua wepe y+umunuti metrura watatsui?(Você sabe o que é unidade de medida de tempo?)

y+umunuti metrura watatsui wepekana/wepenu ukuatatsen metrura watatsui kana. (As medidas de tempo são as unidades de medida usadas para marcar o tempo no geral).

Metrura y+uka purara uwakata tsawitikapu kuarachipu. (Essas medidas são formadas por padrões que podem ser encontrados facilmente no cotidiano).

Maniapuka ini kuarachi tsana y+auki metrura tseta chirurapa, riai y+apai erukua y+awachima wepe Yatɨrɨkankuara, ini metrura watatsui. Wata, yatsɨ, watatsui, ikumenan, tsakapɨrɨ kuarachi tsana, wepe utsu uwaka watatsuipu. Quando usamos o relógio para marcar o período que precisamos nos arrumar, ou que vamos levar para chegar a um determinado compromisso, estamos medindo o tempo. Os anos, meses, horas, minutos e segundos são formas de determiná-lo.

Vejamos os exemplos práticos:

▪ 8h e 20min: Putsa (8) watatsui riai mukuika chunka (20) ikumenan.

▪ 3h e 40min. e 20 seg.: mutsapɨrɨka (3) watatsui riai iruaka chunka (40) ikumenan riai mukuika chunka (20) tsakapɨrɨ kuarachi tsana.

▪ às 19h e 16min. : Chunka itskun (19) watatsui riai Chunka tsoktanan (16) ikumenan.

▪ 5h da manhã: pichka watatsui kamutuni.

▪ 4h da tarde: iruaka watatsui karuka.

▪ 10h da noite: chunka watatsui karuka.

O segundo (tsakapɨrɨ kuarachi tsana) é adotado pelo Sistema Internacional de Medidas como parâmetro para as demais unidades (wepe metrura). Ele serve para todo canto do mundo, fazendo com que o tempo seja marcado do mesmo jeito em qualquer lugar. FONTE DA INFORMAÇÃO: https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/matematica/medidas-de-tempo.

Por isto, é importante sabermos quantas horas (watatsui) e quantos minutos (ikumenan) são ao olharmos (umi) o relógio (kuarachi tsana).

Responda em seu caderno qual o horário em cada relógio do quadro a seguir.

Relógio: kuarachi tsana (Lit. reflexo do sol).

Tsa pay+a kuarachi tsana munatsuri mɨtɨtaui y+a iwatsui. O ladrão arrancou o relógio de minha prima do braço.

Hora: Watatsui.

Tana y+awachima utsu Tawatinika mukuika chunka watatsui.

Vamos chegar em Tabatinga depois das vinte horas.

Ikumenan (Variante: ikuminan.): agorinha, em alguns minutos, agora mesmo.

Ikumenan tsa y+upunita marawe y+aukiutsu.

Agorinha vou começar a fazer um abano.

Ikumenan: Recém, faz minutos, faz muito pouco.

Ikumenan tsa ey+upui. ‘Recém acabei de comer.

Upi kuarachi ta/tsa y+uriti pichka watatsui kamata panarapan. Todos os dias eu fico 5 horas trabalhando no bananal. Quantos minutos eu gasto por dia trabahando no bananal? Resposta em Kokama:______________.

Saiba que 1h (wepe watatsui) = 60min (tsokta chunka ikumenan).

Então 2h (mukuika watatsui) = 1h (wepe watatsui) + 1h (wepe watatsui) = 60min (tsokta chunka ikumenan) + 60min (tsokta chunka ikumenan) = 120min (pacha mukuika chunka ikumenan). (ver. aula de números).

CURIOSIDADES:

Nossos antepassados Kokama pesquisavam as estrelas e contavam os meses do ano.

A rotação completa do planeta Terra é compreendida como um dia, que possui 24 horas (mukuika chunka iruaka watatsui).

Cada semana do calendário é composta por 7 dias (kantsi kuarachi), ou seja, sete rotações completas do planeta. Temos um calendário próprio Kokama - não é assunto dessa aula.

4 semanas (iruaka Tsemana) compõe um mês (yatsɨ), que geralmente tem 30 dias (mutsapɨrɨka kuarachi).

Os meses do calendário que tem 30 dias são: abril, junho, setembro e novembro. (vamos estudar os meses em Kokama em outra oportunidade).

No calendário ainda existe sete meses que são compostos por 31 dias, são eles: janeiro, março, maio, julho, agosto, outubro e dezembro.

O mês de fevereiro é composto por apenas 28 dias. Nos anos bissextos, este mês tem 29 dias, porque é adicionado mais um dia.

O ano bissexto acontece de 4 em 4 anos. Nele, se adiciona mais um dia no calendário regular, que deixa de ter 365 dias, como no normal e passa a ter 366 dias. FONTE DA INFORMAÇÃO: https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/matematica/medidas-de-tempo

Exercício da aula número 15.

1. Responda em Kokama:

a) Se sua mãe trabalha 8h por dia, quantos minutos ela trabalha por dia?

b) Um banho econômico deve durar cerca de 10 minutos. Quantos segundos este banho deve durar, sabendo que 1min = 60 segundos?

c) Se você demorasse 3 dias inteiros para encher uma açude grande (ɨpatsuwatsu) com mangueira, quantas horas ao todo você gastaria para encher esta piscina (saiba que 1 dia = 24h – mukuika chunka iruaka wata)?

2. O meu primo acorda (upaka) às 7h e 30min e 10 seg.

3. Minha mãe chega do trabalho (kamata) às 18h e 15min.

4. A minha primeira (ɨatira) aula (ikuachiru) se inicia (y+upuni) às 7h da manhã.

5. Pense em qual horário do dia você faz cada ação a seguir e complete com a hora certa em Kokama.

a) Eu acordo (upaka) às ___________.

b) Almoço (ey+umira) em nossa casa sempre às ______________.

c) Gosto (tseta) de tomar banho (y+atsuka) às ____________.

d) Minha última (ipurira) aula (ikuatupa) na escola (ikuatupaka) termina (uchika) às ____________.

e) Me deito (ukɨrɨ) às ___________.

Até a próxima! Iniaparari!

_____________________________________

Ainan ta! Obrigado!!!

Prowetsuru Tsamia. Professor Samias.

_____________________________________

PROIBIDA A REPRODUÇÃO SEM AUTORIZAÇÃO.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS AOS FALANTES MATERNOS DE TABATINGA-AM E AO PATRIARCA CACIQUE GERAL KOKAMA.

WhatsApp: 97-984124115

E-mail: edney_cunha@hotmail.com

© BY EDNEY SAMIAS - 2021.