Curso da Língua Kokama. Aula nº 13: sábado, 13 de fevereiro de 2021. O que é genealogia em Kokama.

Aula nº 13: sábado, 13 de fevereiro de 2021.

Maritipa ɨmɨnuanikua?

O que é genealogia?

A genealogia (ɨmɨnuanikua) é uma ciência (ikuatupawa) voltada para a pesquisa (ikuarinwa) da história (ɨmɨntsara) das famílias (iruakaka), sua linhagem (ɨkɨratseminu) e ascendência (ɨmɨnuantupa).

A genealogia (ɨmɨnuanikua) é uma ciência (ikuatupawa) que estuda a origem, evolução e disseminação das várias gerações de uma família. A sociedade envolvente (dos brancos) usa a partir de informações buscadas em documentos, cartórios, igrejas, arquivos públicos, museus, bibliotecas e certidões de pais, tios, avós e bisavós, eles[brancos] conseguem descobrir seus antepassados e quando e onde eles nasceram.

Os brancos eles tem sobrenomes, muitos não sabem mais suas origens e alguns deles que sabem a origem têm brasão da família. Nós Kokama temos os clãs e os grafismos dos clãs (brasão tradicional indígena). Os clãs com o passar dos tempos foram se tornando sobrenomes iguais dos brancos por pressão política de apagar os indígenas e muitos resistiram o tempo e ficaram como sobrenomes (Ver. aula de clãs e a aula de grafismos dos clãs).

Nós Kokama estudamos nossos antepassados através de rituais, da Ayahuasca (ayawatska) ou da Catahua (uwachi), quando tomamos podemos voltar ao passado e saber de onde vieram e como viviam. Nossa biblioteca de informação é a conexão ancestral da medicina vegetal e contatos com os espíritos elementais que guardam todos os nossos segredos e o tempo não apará.

A partir dessa informação busca é possível construir a árvore genealógica (ɨwɨra ɨmɨnuanikuaka)de uma família com nomes, datas e lugares por onde andaram nossos antepassados, de forma que sejam mantidos vivos na memória de seus descendentes.

A árvore genealógica (ɨwɨra ɨmɨnuanikuaka) também pode ser chamada de herançagrama (heredogramas), que é a representação gráfica das relações de parentesco entre os indivíduos de uma família.

No herançagrama (heredogramas), cada individuo é representado por um símbolo, que mostra as suas características particulares e a relação de parentesco com os demais.

Geralmente, os indivíduos do sexo masculino (niapitsara) são representados por quadrado (iruakaɨatitupa), enquanto os do sexo feminino (waina) são representados por um círculo (yapua).

O casamento (takaka), no sentido biológico de procriação, é representado por um traço horizontal unindo o casal (takaka), e os filhos (taɨrakana/ memɨranu) desse casamento são indicados por traços verticais unidos ao traço horizontal do casal, como mostra a figura abaixo.

Os heredogramas são muito empregados em problemas de genética, e no caso da espécie humana (awa), a construção de heredograma é importante para a verificação do padrão de herança das características, facilitando ao geneticista saber se um traço fenotípico é hereditário ou não, e de que modo esse traço é herdado.

Nós Kokama sabemos quais os sobrenomes atuais estão os nossos familiares que foram perdidos no tempo e na sociedade. O governo não pode dizer quem somos nós e quem pertence ao nosso povo. Nós temos um protocolo de reconhecimento, Consulta e Consentimento aprovado em 2017 na cidade de Tabatinga pelas lideranças tradicionais que afirmam quem pertence ao nosso povo.

Para a cultura do povo Kokama quem define a geração é o pai. Então somos uma cultura patrilinea. Se o pai for branco e a mãe for Kokama, o filho é considerado branco, para ser aceito como indígena deverá passar pelo ritual de aceitação ancestral feito por um pajé ou por um patriarca cacique geral com o consentimento da comunidade. Se a mãe for branca e o pai Kokama, o filho é Kokama. Se o pai for de outra etnia indígena o filho pertence à etnia do pai.

Agora vai ficar fácil você saber o seu clã e os clãs de seus pais. Exercite seu heredograma.

Vamos praticar nossa língua Kokama:

ɨmɨntsara: conto, relato tradicional ou antigo. Aplica-se geralmente a relatos tradicionais, historias antigas.

Ra ɨmɨntsara eran.

Seu conto é lindo.

Ta nai ɨmɨntsara ta erukua aipukatuka.

O conto de minha avó foi até agora.

ɨmɨnua, Variante: ɨmɨna: antigamente, antes.

Y+aepenan tsa amui kakɨrɨ ɨmɨnua.

Antigamente viveu aí o meu avo.

Tɨma ra ikua kuatiaraka, ɨmɨna tɨma ikuachiruka ra utsuikua.

Não sabe escrever porque antes não foi para escola.

ɨmɨnuan: ancestrais, termo usado por homens e mulheres.

ɨmɨnuan y+apurachitsuri titirapa.

Os ancestrais dançavam sozinhos.

Amɨra: antepassados, se usa para referir-se aos antepassados ou parentes difuntos.

ɨmɨna ikiaka tana kakɨrɨpuka, ikian amɨrakanamuki.

Antigamente temos vivido aqui com os mortos.

Ikuan awakana ria aitseta inichatsu.

Antigamente os homens sábios nos embruxavam, coitados de nós.

-tsuika: desde.

ɨmɨnatsuika ai ra ikua tanatsuri.

Ele já nos conhece desde muito tempo.

__________________________________________

Exercício da aula nº 13.

01. O que é genealogia em Kokama?

02. Quem define o seu clã atual? Explique.

03. Traduza em português.

a) ɨmɨnuanikua:

b) ikuatupawa:

c) ikuarinwa:

d) ɨmɨntsara:

e) iruakaka:

f) ɨkɨratseminu:

g) ɨmɨnuantupa:

h) takaka:

04. Onde nós Kokama podemos pesauisar sobre nossos antepassados?

05. Faça seu heredograma. Se não encontrar o seu clã usa o sobrenome que tem.

_______________________________

Ainan ta! Obrigado!!!

Prowetsuru Tsamia. Professor Samias.

_____________________________________

PROIBIDA A REPRODUÇÃO SEM AUTORIZAÇÃO.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS AOS FALANTES MATERNOS DE TABATINGA-AM E AO PATRIARCA CACIQUE GERAL KOKAMA.

WhatsApp: 97-984124115

E-mail: edney_cunha@hotmail.com

© BY EDNEY SAMIAS - 2021.